Accueil

Ce site n'a pas la prétention de rivaliser avec les excellents ouvrages et sites qui ont déjà abordé le sujet ; ils figurent d'ailleurs dans la bibliographie et constituent les sources de cette synthèse. Réalisé par des élèves d'option de base "grec" du Séminaire de Floreffe, il n'a pas non plus la prétention d'être scientifique, complet et privé d'erreurs, surtout en ce qui concerne la mise en page.

Son originalité réside cependant dans le nombre de mots et expressions issus du monde grec antique rassemblés dans un même document.

Son ambition est modeste : éveiller chez les élèves et les lecteurs la curiosité par rapport à des mots et expressions de notre langue maternelle et montrer l'influence que le monde grec antique a eu sur celle-ci.

On sera peut-être étonné de voir certains mots figurer dans cette liste, mais nous avons pris l'option de ne pas réduire le "monde grec" aux seules frontières de la Grèce classique ; c'est ainsi que l'on trouvera des mots tirant leur origine d'Asie Mineure, d'Afrique du Nord ou d'Italie du Sud ; le point d'ancrage restant un mot grec et une relation avec la civilisation grecque. Le meilleur exemple en est Cyrus, peut-être roi de Lydie, mais qui se déplaça à Delphes pour y consulter l'oracle d'Apollon. La reconnaissance de ce lieu universel nous a suffi pour faire figurer l'expression "Riche comme Crésus" dans cette compilation.

Ce travail n'est pas définitif ; tous les ajouts, critiques et remarques seront bien sûr les bienvenus.

Voici tous les noms de tous les élèves qui ont participé à la recherche et qui garderont un souvenir concret de leur passage dans cette option qui reste (restera ?) un moyen formidable pour atteindre une formation générale de qualité ; je les remercie égalemenent, car ils m'ont, en plus, permis, d'améliorer mes connaissances.

Aline BODART

Jordan BURNY

Sullivan CORNET

Slavko D'ANZUL

Mathilde DE BAST

Perrine DELLIS

Emilie GAUTHIER

Amandine GOSSET

Laure ISTASSE

Simon LAURENT

Sophie LAVRY

Audrey LEVEQUE

Stéphanie PALATE

Antoine RUYSSEN

Juliette SAMAIN

Henry TASSIN

Martin VAN DEN BERGH

Louise WARNON

 

Grand merci également à deux collègues, Bénédicte BAUDHUIN  (Philologue Classique) et à Claude BOURTEMBOURG(Responsable du Centre P.M.S.)  pour leur recherche qui a permis d'amplifier la liste des expressions expliquées.

 

 

Enfin, des félicitaions particulières à deux de nos élèves Amandine GOSSET et Henry TASSIN qui ont joué le rôle de "webmaster" ; sans eux, ce site n'aurait pas vu le jour.                                                                                                    

 

F. PRIGNON  (Philologue Classique)

 

 

Pour tout contact, utiliser le forum.

Vous êtes le 15 129ème visiteur

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site